Το Χέρι της Αντιγόνης

Θα τραγουδήσω τον μικρό μου θρύλο, 

φτιαγμένο από αγάπη και από πάλη, 

ώστε, ακούγοντας τα άστρα τον θρήνο μου,

νέα αρετή από ψηλά να μου κατέβει. 

 Κύριε, διαλύοντας την προδοσία, 

κάνε να θρέφομαι απ’ τη γοητεία σου, 

ώστε καμιά δύναμη πια να μη με βλάψει· 

δώρισέ μου την υπερβατικότητα. 

για την προσμονή και την πίστη εκείνων 

που περιμένουν από αυτό το κλάδεμα τα νέα βλαστάρια, 

φουσκωμένα και αναστημένα από τα ευλογημένα σίδερα μιας δουλειάς που υπερβαίνει τη νωθρότητα του θανάτου.

 -Απόσπασμα απο την ποιητική συλλογή του Carlo Borsani, «La mano di Antigone», Garzanti 1944.